Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sampai jumpa.
Bagi aku, ichigo-ichie antara aku dan Xiao-geng adalah saat dia…
…membalikkan badan dan meninggalkanku.
Kamu sedang melukai dirimu sendiri.
Sampai sekarang aku masih berpikir jika saat itu…
…aku memeluk Xiao-geng dengan erat, tidak tahu sekarang kami akan seperti apa.
Xiao-geng, maaf. Seharusnya aku tidak ingkar janji.
Mencari tanpa tujuan seperti ini, apakah aku bisa menemukannya?
Apakah aku harus menyerah?
Aku sudah mencari ke semua gedung di Lujiazui, hanya sisa beberapa gedung ini.
Selain bisa melihat Menara Oriental Pearl juga bisa naik ke atap gedung saat jam 5 pagi.
Sebenarnya dia mau memperlihatkan apa padaku? Aku tidak tahu sampai sekarang.
Apakah itu yang dimaksud? Tidak mungkin. Tidak masuk akal.
Xi-men, sepertinya aku menemukannya. Aku menemukannya.
Xi-men, ada masalah penting yang mau aku beritahu kamu.
Hari ini kita harus bertemu, ya?
Aku tunggu kamu di stasiun nomor 3, Lujiazui.
Kamu harus datang. Ya?
Ada orang. Pencuri atau pengawal keluarga Dao Ming-si?
Salah. Seharusnya Kak Zhuang sudah membereskan semua pengawal.
Tidak peduli siapa, bertindak dulu.
Pergi…
Kamu ini gadis tengik, apa yang kamu lakukan?
Kasar sekali.
Ibu, untung Ibu. Aku kira pencuri. Mengagetiku saja.
Untung jantung ibumu sehat, kalau tidak bisa mati ketakutan dibuatmu.
Ibu, mengapa Ibu pulang?/ Semalam Ibu telepon, tapi kamu tidak angkat.
Semalam aku tidak di rumah./ Tidak di rumah? Kamu ke mana?
Semalam aku tinggal di rumah Dao Ming-si.
Rumah Dao Ming-si? Kalian berdua tinggal bersama dan masih muda…
Tidak… Bukan seperti pemikiran Ibu.
Cepat beritahu Ibu. Apakah semalam Dao Ming-si tidur denganmu?
Bukan. Apakah kalian akhirnya punya hasil?/ Tidak.
Ibu, kamu tidak memercayai putri sendiri?
Semalam aku tinggal di rumahnya, tapi…
Tapi putriku tetap menjaga diri dan melindungi diri, benar?
Ibu, sebenarnya aku diam-diam pacaran dengannya,
…tidak bisa ketahuan ibunya.
Nenek tua itu masih belum tahu?
Dia mau putriku dirugikan hingga seperti apa?
Dao Ming-feng memang gila.
Ibu selalu merasa dia kurang waras. Dia di mana?
Kamu suruh dia keluar. Ibu akan buat perhitungan dengannya.
Ibu, jangan membuat keributan. Dia tidak ada di Shanghai.
Untung dia tidak di sini, atau Ibu akan buat perhitungan dengannya.
Ibu, bagaimana Ibu bisa ada waktu datang melihatku?/ Masih berani bilang.
Idemu sangat bagus. Usaha cumi-cumi keluarga kita semakin besar.
Usaha kita semakin hari semakin bagus, sibuk sampai tidak ada waktu.
Sekarang Ibu dan ayahmu merasa hidup penuh dengan harapan.
Awalnya Ibu tidak ada waktu ke sini, tapi Ibu sangat merindukan putriku.
Ibu juga tidak tahu bagaimana kehidupannya di sini, jadi…
…hari ini Ibu sengaja cari waktu datang melihatmu.
Ibu, tunggu sebentar.
Untukmu./ Apa ini?
Ibu, aku tahu berbisnis tidak mudah, tapi merawat kulit juga sangat penting.
Ibu lihat ujung matamu sudah ada garis-garis halus.
Keberatan kalau Ibu terlihat tua?
Baik. Aku tahu putriku paling menyayangiku.
Ibu, aku baik-baik saja di sini./ Sungguh?
Dao Ming-si baik padamu? Apa dia menindasmu?/ Tidak.
Dia juga sangat baik padaku.
Baik. Kalau begitu Ibu bisa tenang.
Ibu merasa sekarang, putriku sudah berbeda dengan dulu.
Sudah dewasa dan pengertian. Ayo.
Sangat bagus.
Sekarang laporan cuaca untuk Anda.
Mulai Rabu, akibat pengaruh cuaca dingin dari utara ke selatan,
…akan terjadi gelombang dingin di sebagian besar daerah di Huadong.
Jika gelombang dingin datang dan cuaca buruk,
…beberapa hari lagi sudah tidak mungkin.
Jadi mungkin hari ini adalah kesempatan satu-satunya.
Maaf, telepon yang Anda tuju untuk sementara tidak bisa dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Halo, Xiao-you. Belakangan ini kamu tidak datang ke kedai teh susu.
Apa yang terjadi?/ Shan-cai, apa kamu lihat Xi-men?
Aku ada perlu dan ingin mencari dia./ Xi-men lagi. Xiao-you, kamu…
Hari ini aku tidak bertemu F4 seharian.
Kamu bisa bantu aku tanya Dao Ming-si…
…apakah Xi-men bersama dia?/ Ada apa?
Suaramu kedengaran sangat panik./ Hari ini aku harus bertemu dengannya.
Mengapa?/ Kamu bantu aku dulu.
Xiao-you, beberapa waktu ini ada banyak masalah yang kamu tidak mau beritahu aku.
Kamu tahu dengan begini aku bisa sangat khawatir padamu?
Shan-cai, aku tahu apa yang aku lakukan.
Hari ini adalah hari yang sangat penting bagiku.
Jika di dunia ini sungguh ada ichigo-ichie, aku tidak mau melewatkannya.
Shan-cai, aku tahu kamu mengkhawatirkanku.
Aku tidak akan membuat diriku sendiri terluka. Percayalah padaku.
Baik, aku akan membantu kamu mencari.
Sungguh? Kita mau bertemu di mana?
Aku dengar Dao Ming-si bilang sepertinya mereka mau pergi…
…ke sebuah forum seni di Shanghai.
Kita bertemu di sana saja. Seharusnya bisa bertemu dia di sana.
Baik, sampai jumpa nanti. Sampai jumpa.
Bagaimana?
Masih tidak ada kabar.
Xiao-you, malam ini kamu harus bertemu Xi-men?
Lusa kami mau makan bersama. Mau tunggu saat itu baru pergi bersama?
Jika bisa, aku berharap malam ini bisa bertemu dengannya.
Mengapa harus malam ini?
Karena gelombang dingin sudah mau datang.
Gelombang dingin?
Kamu mau memeluk Xi-men untuk mendapat kehangatan?
Mei-zuo, jangan bercanda dengan Xiao-you lagi.
Baiklah. Aku hanya mau Xiao-you lebih santai. Kamu lihat alisnya.
Jika begitu terus, Xi-men belum datang dia sudah tua duluan.
Terima kasih, Mei-zuo. Aku tidak apa-apa.
Sebenarnya kalian bisa pulang dulu. Aku bisa tunggu dia sendirian.
Baik.
Maksudku baik, kami bisa menemanimu menunggu sampai Xi-men datang.
Xiao-you, tidak apa-apa. Kami akan menemanimu menunggunya.
Lagipula sekarang baru jam 8.
Si bodoh ini masalah sendiri tidak bisa diurus,
…masih mengkhawatirkan orang lain.
Kalian bertiga, sekarang sudah lewat jam 12. Xi-men masih belum datang,
…kalian cepat telepon tanya dia.
Lei, kamu yang telepon saja.
Mei-zuo, kamu yang telepon. Lihat dia ada di bar atau tidak.
Tadi aku sudah tanya ke bar, dia tidak di sana.
Apa yang kamu lakukan?/ Cepat bantu cari.
Baik… Akan aku telepon… Jangan emosi…
Maaf, telepon yang Anda tuju untuk sementara tidak bisa dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Xi-men, sudah jam 12 malam kamu masih belum datang.
Apa yang terjadi padamu? Aku beritahu kamu.
Jika hari ini kamu tidak datang, kami tidak akan pergi.
Ada lagi, jika kamu masih tidak datang, kita sudah tidak bisa berteman…
…karena Shan-cai akan membunuh kami semua.
Kami akan kehilangan nyawa, sampai jumpa di kehidupan berikutnya.
Begini bisa?
Xiao-you, tidak apa-apa.
Silakan.
Terima kasih atas bimbingan Guru.
Setelah pulang, aku akan lebih giat berlatih lagi.
Xi-men, dulu saat kita bertemu kamu masih anak SMP.
Sekarang kamu sudah dewasa. Bagaimana hidupmu?
Terima kasih atas perhatian Guru. Aku hidup dengan sangat baik,
...meski hidup ini penuh dengan rintangan.
Hidup penuh dengan rintangan, itu sudah tentu.
Seharusnya kamu merasa gembira.
Jika hidup ini lancar, itu artinya kamu tidak bertambah dewasa.
Terima kasih atas perhatian Guru.
Xi-men, seharian ini kamu ke mana?
Xi-men, jika kamu masih tidak datang…
Sudahlah, aku tidur di café saja.
Menyesal sekali tidak bawa alas tidur keluar.
Xi-men, sudah jam 12 malam, kamu masih tidak datang.
Ada apa denganmu?
Jika hari ini kamu tidak datang, kami tidak akan pergi.
Jika kamu masih tidak datang, kita sudah tidak bisa berteman…
…karena Shan-cai akan membunuh kami semua.
Kami akan kehilangan nyawa, sampai jumpa di kehidupan berikutnya.
Xi-men, aku ada masalah yang sangat penting mau beritahu kamu.
Hari ini harus bertemu, ya?
Dengan perbedaan tinggi tubuh kita, apa kamu tidur seperti ini tidak merasa lelah?
Lelah, tapi aku suka.
Xiao-you, atau besok kita baru cari Xi-men lagi.
Benar. Tunggu besok bertemu Xi-men, aku pasti menghajar dia untukmu…
…lalu memaksa dia telepon kamu.
Maaf, semuanya. Membuat kalian menemani aku menunggu sampai selarut ini.
Karena aku terlalu serius.
Ayo, kita pergi.
Tidak apa, Xiao-you. Besok aku pasti menemanimu bertemu Xi-men.
Xi-men.
Kamu sangat sombong.
Membuat aku sebagai tokoh utama menunggu kamu di sini semalaman.
Kamu seharian tidak ada, kamu ke mana?
Membuat semua orang menunggumu, mau membuktikan kamu sangat penting?
Tidak penting? Kalau begitu aku pergi.
Kembali. Jangan pura-pura.
Aku masih mau menghajarmu untuk melampiaskan kekesalan.
Sudahlah, jangan bercanda lagi. Biarkan Xiao-you bicara dengannya.
Meski aku pernah bilang aku tidak akan mengganggumu lagi,
…tapi aku merasa harus beritahu kamu masalah ini.
Meski mulai besok kamu menganggapku sebagai orang asing juga tidak apa-apa.
Hari ini kamu harus mendengarkan aku.
Kamu mau apa?
Berikan sekali kesempatan untuk aku bawa kamu pergi lihat hal yang…
…mau diperlihatkan Xiao-geng padamu.
Kelihatannya masalah sudah teratasi. Aku mau pulang.
Aku pulang denganmu.
Napas yang meringkuk di mantel Mendengar janji yang diucapkan
Malam yang tidak bisa mengamatimu Ada informasi dari alam semesta
Menerima setiap jejak cinta yang dalam
Untung langit masih gelap. Kita masih ada kesempatan.
Jam segini lift sudah dikunci. Kita naik tangga sampai ke lantai atas.
Apa?/ Sudah tidak ada waktu untuk ragu.
Apakah kamu mau menyesal untuk kedua kali?
Lingkup keberanian berpusat padamu Meteor sekali lagi menciptakan kenangan
Mencintai seseorang tidak butuh prinsip besar
Asalkan bersamamu
Aku berani mendefinisikan dengan berani apa itu kebahagiaan dan kegembiraan
Harus lebih cepat, masih ada belasan lantai.
Tidak apa-apa?
Tidak ada masa lalu, tidak ada masa depan
Saat ini tangan menggandengmu dengan erat
Melihat kumpulan bintang yang melintas di langit
Hati merasa tenang
Meteor sekali lagi menciptakan kenangan
Masih kuat?
Aku tidak apa-apa. Waktu sudah hampir habis, atau kamu naik dulu.
Meteor sekali lagi menciptakan kenangan
Mencintai seseorang tidak butuh prinsip besar
Asalkan bersamamu
Aku berani mendefinisikan dengan berani apa itu kebahagiaan dan kegembiraan
Menggunakan pelita di seluruh dunia
Mengganti sebuah fajar yang ada kamu
Sepertinya waktunya sudah hampir tiba.
Aku sudah mencarinya sangat lama dan baru menemukan gedung ini.
Aku ingat kamu bilang di musim ini dan jam segini Xiao-geng…
…mengajakmu kemari.
Awalnya aku tidak mengerti,
…sampai semalam aku melihat berita gelombang dingin sudah mau datang,
…aku baru tahu jika melewatkan momen ini,
...dia sudah tidak ada kesempatan…
…untuk mengucapkan kata yang mau dia sampaikan padamu.
Kamu lihat di sana.
Aku hampir gila merindukanmu, kalau kamu?
Apakah kamu juga khawatir aku kesepian
Cinta yang tak memiliki hati, takkan bertahan sampai satu Minggu
Seberapa banyak orang mencintaiku takkan bisa menyentuh hatiku
Gedung di depan sana dilalui pancaran sinar matahari,
…tulisan di sana akan menghilang selama 3 menit.
Aku rindu kamu yang fokus menatapku seakan ingin melihat tembus sesuatu
Aku berada di sisimu tanpa menghiraukan apapun, aku hanyalah aku
Aku rindu kamu yang paling peduli padaku
Aku paling melukai hatimu, namun hatiku juga paling sengsara
Setelah kehilanganmu barulah aku berani mengaku telah kehilangan semua
Aku rindu kamu yang fokus menatapku
Bodoh.
Pagi-pagi menyuruhku kemari hanya untuk melihat ini.
Bodoh sekali.
Benar-benar sangat bodoh.
Setelah kehilanganmu barulah aku berani mengaku telah kehilangan semua
Aku hampir gila merindukanmu, kalau kamu?
Apakah juga sedang merindukan aku?
Aku seorang diri melakukan mimpi dua orang
Saat rindu padamu, rasa sakit mengiringi senyumanku
Kita menunggu Xi-men dan Xiao-you di sini...
...mulai dari makan malam sampai sarapan.
Kamu mau tunggu sampai kapan?
Kamu pulang saja jika lelah.
Xiao-you adalah teman baikku.
Aku tidak akan pergi sebelum mendapat informasi darinya.
Kamu hanya memerhatikan teman baikmu.
Alangkah baiknya jika kamu juga begitu antusias terhadap masalah kita.
Kita ada masalah apa?/ Kamu kira aku tidak bisa melihat?
Kamu tidak terbiasa tinggal di rumahku.
Aku bisa apa?
Apa maksudmu?
Sejak awal aku sudah mau beritahu kamu. Aku tidak mau sembunyi-sembunyi lagi.
Kamu kira kakakku bisa bantu kita sembunyikan berapa lama?
Jadi maksudmu adalah mau aku ikut kamu hidup di London?
Tapi… tapi bahasa Inggrisku sangat jelek.
Selain itu kesanku pada London terhenti pada lagu "Jembatan London Bisa Runtuh".
Sangat berbahaya.
Shan-cai. Aku mau pacaran secara terbuka denganmu,
…bukan sembunyi-sembunyi seperti ini. Kalau begini aku tidak gembira sama sekali.
Kamu juga sangat dirugikan.
Tapi ibumu…/ Jadi kita harus membujuk ibuku sebelum masalah terjadi.
Mana mungkin?/ Mengapa tidak mungkin?
Meski ibuku sulit dibujuk, tapi bagaimanapun dia adalah ibuku.
Aku rasa asalkan aku beritahu pemikiranku dengan jelas padanya,
…cepat atau lambat dia akan mengerti. Kamu percayalah padaku.
Ikut aku pergi itu sudah benar.
Begitu saja. Besok beri aku jawaban. Aku pulang dulu, mau tidur.
Mudah sekali bicara. Kamu tidak tahu aku dipermainkan ibumu habis-habisan.
Aku bisa percaya padamu?
A Si sedang pacaran dengan Dong Shan-cai?
Kalau begitu bagaimana dengan pengawal di sisi A Si?
Sudah dibujuk./ Dibujuk?
A Zhuang yang melakukannya?
Selain itu A Si juga menyewa rumah di samping rumah Dong Shan-cai.
Mereka tinggal bersama.
Teh Melati pesanan Anda./ Terima kasih./ Selamat datang kembali.
Meski ke London, apakah masalah bisa diatasi dengan lancar?
Xiao… Xiao-you.
Hari itu terima kasih kalian membantu aku mencari Xi-men semalaman.
Aku belum sempat berterima kasih kepada kalian. Merepotkan kalian.
Rambutmu…/ Aku baru potong pendek. Apakah mirip laki-laki?
Apakah aneh?/ Tidak, sangat bagus./ Benarkah?
Tapi… Mengapa kamu gunting rambut? Apa yang terjadi?/ Tidak.
Aku mau ganti gaya rambut dan ganti suasana hati.
Selain itu gaya rambutku sebelumnya sudah sangat lama, aku sudah bosan.
Tiba-tiba gunting pendek dan tiba-tiba mau ganti suasana hati.
Kedengarannya adalah hal yang bisa dilakukan orang yang sedang putus cinta.
Aku pergi ganti baju dulu.
Xiao-you.
Kamu dan Xi-men…
Shan-cai, aku sudah mau pacaran.
Kali ini aku mau menjalin asmara yang sangat bahagia.
Maaf, beberapa waktu ini membuat kamu khawatir untukku.
Tapi aku sudah berusaha untuk cinta ini. Sekarang aku sudah merasa puas.
Berusaha? Apa maksudnya? Apa lagi yang terjadi padamu dan Xi-men?
Kamu berikan sedikit waktu padaku, aku akan beritahu kamu semuanya.
Kamu bersedia mendengarnya?
Xiao-you yang lembut dan lemah,
...demi orang yang disukai bisa berbuat sampai seperti itu.
Tiba-tiba aku merasa Xiao-you lebih dewasa dibandingkan dulu.
Kelihatan sangat mempesona dan penuh daya pikat.
Sedangkan aku sudah lama tidak seperti dia berjalan mengikuti perasaanku.
Meski ibuku sulit dibujuk, tapi bagaimanapun dia adalah ibuku.
Aku rasa asalkan aku beritahu pemikiranku dengan jelas padanya,
…cepat atau lambat dia akan mengerti.
Kamu percayalah padaku. Ikut aku pergi itu sudah benar.
Kali ini aku harus memberanikan diri mengejar masa depanku.
Aku harus memercayai Dao Ming-si.
Kita mau mau makan di mana?/ Restoran Barat. Segera tiba. Ayo.
Meski sering memimpikanmu namun tetap tidak mengerti
Di luar sedang hujan
Hari ini hari apa Tapi aku tidak tahu kamu ke mana
Meski tidak pernah mencurigaimu tapi tetap merasa tidak tenang
Ini perhiasan pintar, produk terbaru dari Italia.
Belakangan sangat tren di dunia fashion.
Yang paling penting, ia bisa membuat hati pasangan menjadi semakin dekat.
Apa maksudnya?/ Sambungkan kedua gelang ini ke ponsel kalian.
Jika merindukan atau membutuhkan dia, ketuk pelan seperti ini.
Tidak peduli kalian terpisah berapa jauh, gelang pasanganmu…
…akan menerima kerinduanmu, berkedip dan bergetar sendiri.
Sangat ajaib./ Jadi setiap kali kamu melihat lampu berkedip,
…itu artinya dia sedang merindukanmu.
Suka?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub